最近電影公司「東映」為 1994 年上映的《龍珠 Z:超戰士擊破》推出 Blu-Ray 版,唔少日本龍珠 Fans 都有入手,重溫兒時的感覺。不過有信徒級的粉絲發現,電影公司在推出 Blu-Ray 版時,除了作出顏色的調校和修復,還在某些場口「做手腳」。原本動畫中向對手豎中指的畫面,通通都被修改。跳轉有片睇。
[SEP]
『復活のフュージョン!!悟空とベジータ』におけるベクウの場面でも同様の中指ジェスチャーへの修正が行われていることを確認しました。 pic.twitter.com/lhZE60L4Al
— ナッパ教信徒 (@nappasan) 2018年12月15日
映像による比較をしてみました。2カットに渡ってトランクスの中指が修正されているのが判ります。なお画面右側で使用している「オリジナル版」の映像はAmazonプライムビデオにおける配信映像であり、今回発売されたBlu-rayはこれと同じHDマスターを使用しています。 pic.twitter.com/fe5nNfaGgJ
— ナッパ教信徒 (@nappasan) 2018年12月15日
有說這是因為現時的電檢尺度,加上要遷就其他市場的緣故,所以電影公司決定將不禮貌的豎中指動作刪改,但官方未有詳細交代。
資料來源:kotaku