Apple 昨天釋出了 iPhone 與 iPad 的 iOS 4.2 更新，已可經由 iTunes 下載，ePrice 第一時間下載了 iPad 版本，試用了它的新功能，如多工作業、資料夾、顯示多帳號電郵等 iOS4 功能，當然最實用的自然還是 繁體中文介面和輸入了。
終於有繁中輸入
正如前文所講，iPad 之前最麻煩的是沒有繁中介面和輸入法，想在 Facebook 留言或撰寫電郵都得用英文或簡中，確是相當不便，經過今次更新，才讓 iPad 得以正常繁中輸入。當中輸入法除了手寫，還有筆劃、倉頡和注音等，照顧到不同用家。
▲版本為 4.2.1
▲終於可以選擇繁中介面。
▲用家可以自行在國際設定添加輸入法。
▲手寫輸入法。
▲注音輸入法。
▲倉頡輸入法。
▲用回繁中介面玩遊戲自然份外親切。
多工與資料夾
至於繁中以外，大多是 iOS4 的新功能，例如資料夾功能方便用家把不同 app 分門別類，不必再十幾頁 app 撥個不停，以及 Game Center 等。另外一次顯示所有帳號電郵的功能也加入到 iPad 當中，常用 iPad 收發電郵的用家應該會覺得更方便。此外，iPad 新版本也支援多工作業，不過要視乎 app 是否支援這項功能。
▲資料夾功能夠實用。
▲新增的 Game Center 功能。
▲一次顯示所有電郵帳號的信件。
▲多工介面和 iPhone 一樣。
AirPrint 無線列印
至於新增的功能，AirPrint 可以透過 Wi-Fi 作無線打印，如電郵、照片等原生 app 已支援，同時 iWork 等 app 更新後也支援打印功能。其他微細的地方如 Wallpaper 分開待機與主畫面設定也是和之前的 iOS 4 一樣，至於 Safari 則可以看到分頁數目。另外要注意的是，之前的水平鎖定鍵，現已改為靜音鍵，想作水平鎖定的話，要按兩下 home 鍵的多工介面中設定。
▲相片和 Page 程式都支援列印功能。
▲書籤旁的 icon 會顯示分頁數目。
▲多工介面向右撥，會出現 iPod 的播放控制，同時出現水平鎖定、亮度調節快鍵選項。
▲靜音 icon。
總結：
這次 iPad 的更新，老實說是該有而未有的功能，委實有繁中輸入，才能完全使用 iPad 的所有功能。至於之前公布的 AirPlay 串流功能，筆者暫時未能發現如何開啟，待研究後會再向大家報告。