中文版 Office for Mac 2011 內置繁、簡、英三種語言供用家選擇，同時已內置了 Office for Mac SP1 更新，保證更安全和穩定。軟件不但沿用 Windows 版本 Office 的動態 ribbon 操作介面，同時亦保留 Mac 選單和標準工具列，可說是集兩家之長。中文版本除了把全面把介面作中文化，更新增了為顯示中文而設的功能，如直排顯示，更迎合繁體字用家的閱讀習慣；同時亦可設定四宮格顯示、文字旁邊顯示注音（簡體版為顯示拼音），照顧至不同用家的需要。此外，中文版 Office for Mac 亦支援顯示少數民族文字，如維文、蒙文、藏文等等，好和諧。
▲嘉賓官恩娜和林子揚分享使用 中文版 Office for Mac 2011 的心得。
▲介面更接近 Windows 版本。
▲支援直排顯示文字。
▲可設定文字旁顯示注音或拼音。
3D 圖層排序勁型
今時今日凡時都講求效率，有速食自然最好，中文版 Office for Mac 2011 具有 Template Gallery，當中具有大量範本，不必用家由零開始製作外表設計，做報告圖表都輕而易舉。另外，軟件除了支援加入 iPhoto、iTunes 的影音檔案，方便用家把多媒體檔案匯入至文件之中，而方便的是全新的 Dynamic Recording 功能，用家可以把文件上的內容如段落、圖像、圖表等以分割成不同的圖層顯示，從中點選排序，概念有點似 Windows Filp 3D，把繁雜的工作簡單化。
▲支援多種範本。
▲隨便一個範本看起來都好 Pro。
▲具有多個圖層的頁面。
▲利用分層排序就會以 3D 顯示，可以隨意拖曳。
支援雲端編輯文件
雲端功能也是中文版 Office for Mac 2011 的重點之一，全新的 Office Web App 功能支援線上編輯文件，個人用戶具有 25GB SktDrive，而且可以設定其他人同時對文件作修改。而且軟件新增了 Broadcast Slide Show 功能，用家可以把簡報上傳，然後把專屬的瀏覽網址傳送給其他人即時瀏覽，而且文件擁有者下線後，文件易會關閉，確保不會被複製或修改。
▲支援 Broadcast Slide Show 功能。
Presenter View 演講有貓紙
另外值得一提的是，PowerPoint 加入了全新的 Presenter View 檢視模式，用家不論於進行綵排、控制匯報時間，及記下重點時更加方便，內置的計時器會顯示出該演講頁剩餘時間，讓用家更能掌握整個流程，同時亦預留空白位可加入補充資料。
▲Presenter View 模式會顯示補充資料和計時。
香港中文版Office for Mac 2011各版本之建議零售價如下:
|
版本 |
建議零售價 |
|
Microsoft 香港中文版Office for Mac Home and Student 2011家用版(Single Pack)，單人單機版 |
港幣$990 |
|
Microsoft 香港中文版Office for Mac Home and Student 2011家用及學生版 (Family Pack) up to 3 users in same household，可供同一家庭三位成員安裝到3部電腦使用) |
港幣$1,250 |
|
Microsoft 香港中文版Office for Mac Home and Business 2011家用及中小企版 (Single Pack) 單人單機版 |
港幣$1,650 |
|
Microsoft 香港中文版Office for Mac Home and Business 2011家用及中小企版 (Multi Pack) 可供同一位用家安裝至兩部電腦上) |
港幣$2,150 |
|
Microsoft 香港中文版Office for Mac 2011 Standard Edition (大量授權證書) |
港幣$3,050 |
總結：
向來 Office for Mac 都只有英文版本，筆者自 2004 版本至今，使用過好幾代，都常遇到 Windows 建立的文件，在 Mac 環境下出現亂碼的問題，又或者 Mac 版本建立的文件，在 Windows 環境下無法開啟。網上流傳不少解決方法，如把 Windows 內的 fonts 複製至 Mac 的資料庫等，不僅麻煩，更非一定能解決亂碼問題。相信中文版的 Office for Mac 的推出，可望完全解決兩個作業系統間文件溝通的問題吧！
