Pebble 正式原生支援繁、簡體中文顯示

Keith Yim 2015-03-18 18:14 | 科技新知
版主,版主,你用邊隻智能手錶架?LG 定 Moto?我會答你 Pebble。剛剛入去 Pebble 網站,第一代 Pebble 膠錶,都只係美金 99,大約 HK$770 一隻,一千蚊有找。我覺得呢個價錢,先係智能手錶嘅合理價。Pebble 經過很多次的升級,由 WatchFace 錶面到 App 都好多有得揀。由今日起,仲有一個天大喜訊:官方中文支援已推出。

//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2015-03/18/23684/keithyim_3_1141_217b5a330cfb27b2c82088f04102f286.jpg

Pebble 智能手錶,由今日起正式支援中文,你唔駛再買第三方 App 了! 無論你用緊最平嘅 Pebble 膠錶第一代,Pebble Steel 定係好快推出嘅 Pebble Time 都係一樣。 Android 或者蘋果 iPhone 都一樣用到。不過呢,要得到中文支援,你要 Hardret Pebble 一次,再重新係手機安裝過 Pebble App,之後介面就會變為中文。有一樣要注意係,Android 手機對應嘅 Pebble App,暫只能顯示簡體中文目錄,而 iPhone 對應嘅 Pebble App,就可以有繁體目錄。

版主試過,你可以問用 iPhone 朋友先跟你的 Pebble 對應一次,當 Pebble 錶有了繁體介面,再用回你的 Android 手機,一切都會操作正常。

今次 Pebble 支援中文,有完善亦有不完善之處。手機中的全部 Alert,唔理係 Facebook、WhatsApp、Line 定係一個警告 Warning,都可以睇到繁體中文。不過咁,好多字都出唔到,尤其係偏向廣東話嘅字如嘅,粗口等等,所以一樣會見到有文字變左長方框嘅情況。

//timgm.eprice.com.hk/hk/nb/img/2015-03/18/23684/keithyim_3_1141_69526714b0cf76a15b44cab9182234c5.jpg

鳴謝: Pebble HK

最新新聞