Shine 極速雙生 TWINS LG U970 功能差異看清楚

【2007-06-03】搶在 SE Z750i、MOTO V9 之前,LG Shine 3.5G 高速版 U970 也同期由 3 香港推上市,它支援 HSDPA 1.8 Mbps 數據下載,也新增 30 萬像素視像相機。兩款兄弟機外型幾乎相同、功能有增有減,我們該選哪一部?
[文字‧攝影/胡皓勛 構圖/朱法奇]

速度加倍的 U970
LG 在「朱古力」盛世後,用閃亮的 Shine 成功頂住市場,已是令人驚奇之處。而 LG 也依循前例,打造了滑蓋(KE970)、直立(KE770)、摺疊(僅有 美國 CDMA 版本)三款式,還有最後這部 3.5G 版本的 KU970。

根據 LG 的命名規則,以 U 起頭的型號即代表 3G 以上機種,像是先前的 3G「朱古力」KU800。而 U970 也和 KU800 類似,外型機乎與 GSM 型號無異,除了多了一顆 Video Call 相機,從外觀我們很難察覺誰是誰。另外,KU970 也和多數改款手機一樣,功能有增有減,只是看來看去,它們真的太相像,喜歡 Shine 的網友友該買哪一部?

差異新增視像相機、MENU 捷鍵
U970 和 KE970 幾乎是同個模子刻出來,都是 Shine,只不過 U970 重量略增來到 125 g,手感更沉實;而兩機三圍相近,若不仔細比對,根本看不出那方面有差別。比較明顯是 KU970 正面有 30 萬像素視訊相機,而在唯一有按鍵的右側機身,本來 KE970 身上的 MP3 快捷鍵成了 KU970 的 MENU 選單鍵。

差異更大的電池
LG Shine 都主打德國靚鏡頭,U970 和 KE970 都一樣,補光燈、自拍鏡、自動對焦鏡頭和畫素都沒變動。因應多了 3.5G 傳輸,U970 換上 800 mAh 鋰電池,比 KE970 多了 50 mAh。測試發現,用 U970 看 3G 電視仍是消耗電力的最大元兇,持續播放可能撐不到 1 小時,至於一般使用則沒有問題,帶出門玩一天、拍拍照都可應付。

差異 HSDPA 1.8 Mbps 上網
HSDPA 是 U970 與 KE970 間最顯著的功能差異,它支援 1.8 Mbps 數據下載,用手機上網更迅速,但最好的應用其實是搭配電腦,當部美型數據機。U970 盒裝內附驅動軟體和 USB 傳輸線,讀者不必擔心添購配件的問題,至於安裝方法和測試,我們將在後文補充。

差異 12 宮格選單
U970 仍使用搭配滾軸操作的直排條列式選單,不過項目更多,前後一共 12 項,因此可發現 #、* 和數字鍵 0 都加進了快速啟動的行列,縮圖模式因此變成 3 x 4 排列,而韓系手機愛用的彩虹撥號字體依舊在,但顯示比較單調。

差異取消微距拍攝
照相部份,U970 取消了「微距」,本來的對焦功能選項消失了,至於其它硬體和 KE970 相同,拍攝介面和操作方式也維持原狀,設定豐富而且很好用。

少了「微距」的 U970 其實近拍也不差,15 cm 的距離也能清楚對焦拍攝,至於遠景方面,二機表現也很相近,都是近拍優於中遠景。


圖片預覽方面,U970 速度似乎有所提升,圖片間切換算順暢,最高可放大 8 倍圖片檢視,藍牙列印、投影片播放、全螢幕和圖片應用選擇也維持原狀。

差異內建 512 MB 與更簡單的音樂播放器
某種程度上,U970 可看作「功能沒那麼華麗的 KE970」,原因是它在取消了插卡、文件瀏覽器、近拍和 MP3 播放器裡的 EQ 選項,整體介面也比較簡單。U970 不插卡,但內建了 512 MB 記憶體,其實要裝 MP3 和照片還是堪用,而在「大量儲存」模式下,不需要驅動程式便能聯結 U970 與電腦,還是很方便。

差異看 3G 電視、打影像電話
3G 手機的最大功用之一,便是能夠透過 3G 看新聞'、視像 Streaming。U970 支援 1.8 Mbps 傳輸,速度比一般 3G 手機的 384 Kbps 高數倍,頻寬更大的優勢在看串流影片時充分顯露,果然流暢很多。只是,即使傳輸速度變快,但網絡提供的影片品質其實還是一樣,所以 HSDPA 帶來的似乎僅限於「流暢」,解像度也是勉勉強強。

線控耳機、保護貼、傳輸線
U970 和 KE970 一樣,都附上了質感很不錯的 3.5 mm 線控轉接器和立體聲耳機,顏色也是銀白色,沒有耳機搭不上手機的情形。另外,為了寶貝 Shine 閃耀的鏡面螢幕和背蓋,LG 也送了二片專用硬質保護膜,加上 USB 傳輸線和 LG 小吊飾,算是配件好豐富。


《上網實戰一》安裝 USB 驅動、網路套件
買了 U970,如果不拿來當上網數據機就太可惜了。在原裝配件裡,LG 附上了軟體光碟,內含:USB 驅動程式、同步軟體、上網軟體和手機管理軟體,如果只要上網用,那只安裝 USB 驅動和上網軟體(Internet Kit)即可。

《上網實戰二》選擇 Operator
完成安裝程序,將 U970 插上 USB 線連結電腦,軟體便會偵測到新數據機。此時要先做簡單的設定,而且其實只有一個步驟,就是選擇你的 Operator。選完 SIM 卡業者、按下確定,就大功告成了。

《上網實戰三》檢查連線
按下連線後,等個 10 秒,注意平常連 Broadband 的那個右下角落,會出現了熟悉的連線圖示。滑鼠點開來看,便會發現 U970 真的成了數據機,Operator 名稱也顯示出來。


結語:非 3G 不可,就買 U970
由以下規格對照表可發現,U970 與 KE970 的差異僅在毫微之間,介面小改,插卡和 HSDPA 傳輸可能是最大的差異點。如果你喜歡 Shine 的設計,3G 又吸引不了你,那麼選功能最完整的 KE970 較好;相反的,想跨進 3G 領域,自認有流動上網需求的玩家,本次介紹的 U970 功能依舊齊,相信比較適合這類玩家。

LG KE970

LG KE970LG U970
GSM 三頻GSM 三頻/WCDMA
98.4 x 50.6 x 13.8 mm99.8 x 50.6 x 13.8 mm
118 g125 g
150 分/250 小時155 分/266 小時
2.2 吋/240 x 320 pixels2.2 吋/240 x 320 pixels
200 萬像素 AF200 萬像素 AF/30 像畫素
45 MB/microSD512 MB
A2DP/USBA2DP/USB/HSDPA
750 mAh 鋰電池800 mAh 鋰電池
約:$3180約:$3380