【試效能】Sony Ericsson Xperia X1 中文版

【2009-01-15】Sony Ericsson Xperia X1 雖然在過去一星期,售價已回落,但消息指出,香港區中文版將於二月初上市,到時又必再引起熱賣之潮。ePrice 比價王台灣,已得到另一區的中文版,除了硬體鍵刻了注音碼,其餘也是中文化,我們率先看看吧。

[文字、攝影/許嘉偉 整理/嚴恩基 構圖/朱法奇]

趕及上年年底推出的 Sony Ericsson Xperia X1,只是英文系統。雖然香港 SE 賣大包送了 CEStar 讓用家可睇到、輸入中文,但 Xperia Panel 不是完全支援中文,CEstar 也霸佔一定記憶體。ePrice 收到的消息是,中文版本 X1 已完全 Ready。台灣會率先推出,香港等多幾個星期,二月份就會上市。


▲ 中英文版兩者的 Firmware 大同小異,只是硬體上,台灣中文版 X1 是用上注音鍵盤,而香港版當然是倉頡碼吧。至於其他功能,中文版與原本的 X1 功能相若:800 x 480 高像析螢幕、XPERIA Panel、320 萬像素自動對焦相機、光學滑鼠、GPS、Wi-Fi、HSDPA... 等

中文化鍵盤
因為是同一款手機,中文版的 X1 在外型上面與一般英文版的 X1 沒有什麼不同,我們之前已經有很多文章介紹過了,所以這裡略過大部分,有興趣的讀者可點選文後的延伸閱讀仔細研究。X1 中文化之後,最大的不同就在於鍵盤上了。由於 X1 設計了一個側滑蓋 QWERTY 鍵盤,所以 SE 也就從善如流,在鍵盤上面刷上了注音符號 (台灣版) 或倉頡碼 (香港版) 。


▲ X1 有個側滑蓋 QWERTY 鍵盤。


▲ 跟一般 Windows Mobile 中文機一樣,軟件已內建倉頡輸入法,用家可以在屏幕點算。此外,亦成功對應 QWERTY 鍵,你可以跟電腦一樣,用十指打倉頡。此外,中文版亦包括了手寫輸入。


▲ 全形英文模式。

在外觀的其他部件上,中文版並沒有什麼不同,同樣都具有光學滑鼠、3.5 mm 耳機孔、microSD 記憶卡槽。


▲ 螢幕下方的光學滑鼠。


▲ 3.5 mm 耳機孔與電源鍵。

中文版 相機分析
另外,我們放了一些重點在相機測試上面,讓想購入中文版的用戶有點參考。X1 內建 320 萬像素自動對焦相機,具有 LED 閃光燈,而在相機功能方面,它支援觸控對焦、並具有六種拍攝模式(自動、縱向、橫向、微光、運動、文件)、也能錄製最大 VGA 解像度的影片,不過很可惜,並不支援 30 FPS。


▲ X1 內建 320 萬像素相機。

以下是我們實際拍攝的照片,整體來看與我們之前看過的 X1 實拍圖表現差不多,戶外拍攝的自動白平衡會有點偏藍,比較奇怪的是,在開啟微距對焦時,可對焦的最近距離反而比自動對焦還要遠,讓人有點摸不著頭腦。我們拍攝的經驗是,在拍照時最好可以稍微加一點曝光補償(約 +0.5 就可以),拍出來的亮度會比較自然一點。


另外,下面兩張是一般自動模式與橫向(或說風景)模式的對照相片,可發現橫向模式把畫面的飽和度提高許多,不過看起來顏色卻有點不真實。


▲ 左:自動模式,右:橫向模式。

介面全中文
中文版的 X1,不用說也知道介面都已經完全中文化了,包括它的賣點之一:XPERIA,這些面板是可以下載擴充的,也可以自己設計,例如 My Sony Ericsson Blog 就有提供了一個「Xperia X1 panel creator」,可讓你自己設計喜歡的面板。


▲ XPERIA 面板也全部中文化了。


▲ 兩種排列效果,轉換過程也不會 delay。


▲ 連音樂 Panel 也出到日文歌名了。

另外,中文版的 X1 附贈兩款試玩版遊戲:Astraware Sudoku 以及 Bejeweled 2,都是很受歡迎的小遊戲,也能完全支援 X1 的 WVGA 螢幕規格。


▲ 數獨遊戲對訓練腦力來說很有功用。


▲ 寶石方塊是很多玩家喜歡的遊戲之一。

在其他軟體方面,X1 並沒有太多著墨,除了作業系統內建的 Office Mobile 文件瀏覽程式外,手機還有 Adobe PDF Reader、Google 地圖、GPS 加速器,但並沒有內建導航軟體。


▲ 通訊管理員。

效能測試
接下來,我們小測了一下 X1 中文版的硬體效能,看看它與英文版有什麼差別。首先還是 Spb Benchmark,以 Spb benchmark index 總分來看,中文版效能數字雖然小幅上升,但其實兩者相差不大,對照我們自己使用的經驗來看感覺差不多;不過中文版的 CPU index 與 Graphics index 分數都比英文版還要低一些。另外在 VSbenchmark 2007 方面,由於 X1 採用 WVGA 螢幕,VSbenchmark 似乎不支援,每次執行程式都會當掉,所以這裡就沒有測試了。


▲ Spb Benchmark index。


▲ CPU index。


▲ File system index。


▲ Graphics index。

最後是 CorePlayer 1.2.5 播放影片的效能。我們這裡採用的是 Xvid 編碼的 MPEG4 影片,解析度分別為 VGA 與 QVGA,然後在 CorePlayer 中設定影像模式為「Qt Display」(針對 Qualcomm CPU 最佳化的模式)與「DirectDraw」,分別測試影片播放的速度。由結果可知,X1 在播放 VGA 影片時會有點吃力,畫面不時有延遲情形,這也與我們觀測到的現象符合。


▲ QVGA 影片測試結果,左:Qt Display,右:DirectDraw。


▲ VGA 影片測試結果,左:Qt Display,右:DirectDraw。

小結: 中文版好好多
對習慣用 Windows Mobile 手機的用戶來說,X1 是實用性很高的手機,它是具備 WVGA 解像度機種中,體積最小的手機,也有還不錯的相機以及 QWERTY 鍵盤,中文化十分徹底,效能跟英文版也沒什麼差別;X1 中文版在二月中上市,相信售價不會貴上來,準備買的用家,不如多等一回。