▲蘋果在 iOS 26 更新做了不少著墨
iOS 26 引入全新「Liquid Glass」視覺風格，令整體介面更透明立體，保留 iOS 一貫的熟悉操作同時，增添層次與動感。主畫面與鎖定畫面變得更個人化，時間與背景圖會因應裝置角度產生立體感，而 Safari、音樂、Podcast 等 app 也因應設計統一更新，提供更流暢的使用體驗。
Apple Intelligence 深度整合至 iPhone 操作系統，為用戶帶來即時翻譯、智能總結、圖像生成等功能。用戶可透過視覺智能操作螢幕內容，或透過 ChatGPT 查找螢幕上相關資訊。所有功能均以私隱為核心，部分更可離線運作。開發者亦可使用 Foundation Models 將 AI 功能融入 app。
▲Apple Maps 藉由「 Apple Intelligence」服務學習使用者經常行經路線，並且分析是否有更快行進路徑選擇
電話 app 現整合常用聯絡人與留言信箱，新增來電即時顯示來電資訊的「Call Screening」，還有「Hold Assist」功能在等待真人客服時發出提示。訊息 app 可過濾陌生來訊，新增背景圖與投票功能，並可建議何時使用這些互動選項。CarPlay 也獲更新，顯示更簡潔，並支援即時訊息與小工具功能，提升駕駛期間的互動體驗。
▲將最近通話與語音留言內容整合在相同分頁，介面上方也能加入常用聯絡人，並且會透過「 Apple Intelligence」服務總結語音留言重點。
▲透過「Apple Intelligence」服務功能代接，並且能在 iPhone 螢幕上檢視來電身分與通話內容摘要，藉此決定是否接聽此通電話。
Apple Music 新增歌詞翻譯與語音跟唱功能，AutoMix 讓播放串接更自然；地圖新增「Visited Places」記錄曾到訪地點，並運用裝置端 AI 推薦回家與上班路線。銀包 app 提供航班即時資訊，協助用戶追蹤行李與安排行程。
▲將即時翻譯功能整合至更多介面，包括在電話、FaceTime、訊息等 App 都能呼叫即時翻譯功能
▲Apple Music 服務也增加以「 Apple Intelligence」服務運作的 AutoMix 自動混音功能，讓使用者能以偏好歌曲混搭成不同曲風，同時也能使用翻譯功能讓使用者了解外國歌詞內容。