Google Translate 7.12 版本
Google 上週開始推出 Google Translate 7.12 版本。跟之前 Google Translate App 不同，界面上也有一些小改動。例如，底部左側的「對話」圖標即將被「手寫輸入」所取代。此外，使用麥克風按鈕的體驗也將變得更加生動，加入了全新的動畫。
最引人注目的新功能無疑是「面對面模式 Coversation Mode」。想像一下，兩個語言背景完全不同的人，透過這項技術來拉近彼此的距離。一方說話，另一方則可以在同一個螢幕上即時閱讀，手機甚至會讀出翻譯後的文字。兩個本來在說不同的語言，但一來一回對話，因為 Google Translate 免費軟件變成可能，減少了不同語言的人，見面時的尷尬停頓和沉默。Google 還將推出自動語言檢測功能，到時連雙方語言都不用選擇。目前我們只能等待這些新功能何時會推出。
▲ 這是我們示範的試玩片段。現時，大家還要選擇對方語言，但未來 Google 會加入自動語音識辦功能。另外，Google Translate 是聽得懂我們說廣東話，都很準確，但它現時只能以國語讀出翻譯文字，比較可惜。
Google Translate 的 7.12 版本無疑為跨文化對話帶來了新的活力。其中，「面對面模式」可能是最具潛力的新功能，有望消除語言障礙，讓人們更自由地交流。除此之外，其他如自動播放和自動語言檢測等新功能也值得期待。現在，這些新功能不會立即對所有人開放，但 Google 會透過伺服器端逐步啟用這些特色，所以你快快更新你的 Google Translate App (iOS / Android) 啦！