去旅行最怕雞同鴨講?多功能翻譯筆 ZOHO MD08 開箱評測 七百蚊支持離線翻譯

左定坤 (Cho Ting Kwan) 2023-03-20 14:19 | 科技新知
在香港被困多年,現在終於恢復旅遊業,香港人最開心的,莫過於有得出國旅行。而去旅行,需要面對一個問題,就是語言不通,就算你是去英國這些說英文的地方,有時入到西餐廳,如果英文水平不高,有時都會有點吃力,到底餐牌上寫的,是甚麼食物。或者在街上問路,語言不通又可以怎樣做呢?隨身帶備一枝翻譯筆,就幫到你!最近版主就上手試玩過一枝 ZOHO 掃描翻譯筆 MD08,功能相當齊全,而且價錢合理,這篇文章中,就讓我為大家開箱評測一下吧!

FB.jpg

ZOHO 掃描翻譯筆 MD08 簡單介紹

ZOHO 掃描翻譯筆 MD08,具有 5 吋 IPS 觸控顯示屏,支持 12 種系統語言,並能在線翻譯多達 113 種語言,離線翻譯粵語在內 12 種語言。而這枝翻譯筆,不單止可以透過掃描功能,掃描書本、單張、菜單之類上的文字,同時亦支持語音翻譯、拍照翻譯等功能。

同時,ZOHO 掃描翻譯筆 MD08 並不只是翻譯工具,它是一個具有多功能的產品,既可以進行智能錄音,變身成錄音筆,同時亦可以是小朋友的學習工具,內置「拼音學習」、「古詩詞」、「單詞背誦」、「音標學習」、「字母學習」、「自然拼讀」、「數學學習」等功能,而且亦具有不同種類的詞典,包括「中英詞典」、「英中詞典」、「英日詞典」、「漢語詞典」、「成語詞典」以及「唐詩」。

你以為它的功能僅限於此?Sorry 你又猜錯了。ZOHO 掃描翻譯筆 MD08,更可成為一部 MP3 甚至 MP4 裝置,透過插入 microSD 卡,可以用來播放音樂以及 MP4 視頻,不過作為一枝翻譯筆,這些功能你未必用到,但至少可以顯示給大家知道,這枝翻譯筆功能還是相當齊全。

以下為 ZOHO 掃描翻譯筆 MD08 的開箱以及試玩評測:

IMG_6792.JPG
▲ ZOHO 掃描翻譯筆包裝盒。

IMG_6795.JPG
▲ 包裝盒下方有部分介紹,包括用 IPS 觸控屏、有 12 種系統語言、支持離線掃描翻譯、支持 113 種在線語音翻譯以及拍攝翻譯。

IMG_6798.JPG
▲ 而背後同樣為翻譯筆的功能,更多功能包括多種詞典以及字詞庫。

IMG_6800.JPG
▲ 打開包裝盒,內有說明書以及保養証,保養是由香港代理鵬勃有限公司負責。

IMG_6802.JPG
▲ 貼心地附有保護芒貼以及防撞膠套。

IMG_6803.JPG
▲ 5 吋 IPS 屏幕,界面是這樣的,有掃描翻譯、語音翻譯、拍照翻譯、文本讀抄、智能錄音、拼音學習、古詩詞、單詞背誦、音標學習、字母學習、自然拼讀、數學學習、詞典、本地音樂、 MP4 等功能。

IMG_6808.JPG
▲ 右側有 microSD 卡槽、電源鍵以及音量鍵。

IMG_6812.JPG
▲ 左側則有錄音的快捷鍵。 

IMG_6810.JPG
▲ 背後有個相機鏡頭,用來進行拍照翻譯用。 

IMG_6811.JPG
▲ 底部則有 USB-C 插槽。 

三大主要常用功能


001: 掃描翻譯

IMG_6813.JPG
▲ 打開「掃描翻譯」,界面是這樣,上方可以選擇翻譯的語言,並選擇你是左手還是右手握筆。

IMG_6816.JPG
▲ 掃描位置會見到有條白色對準線,幫助你對準要掃描的文字。

IMG_6817.JPG
▲ 當你把掃描筆放到要掃描的文字上,就會自動亮起燈光,把被掃描的文字記錄下來。

IMG_6815.JPG
▲ 原文:Improve children;s body immunity and avoid cold symptoms.
翻譯成粵語後:提高兒童機體免疫力,避免感冒症狀。
=> 可以見到大致翻譯後,都可以看得明白意思,唯獨有少量翻譯未夠準確,例如 Body 用於人類的話,應該是譯作「身體」,而不是「機體」。

002: 拍照翻譯

IMG_6821.JPG
▲ 打開拍照翻譯,你可以利用攝像頭以橫屏的方式進行拍照,不過個人認為實用性不太高,主要原因是鏡頭的像素似乎不高,也會受到環境光暗影響,只能進行近距離的拍攝(大概 2-3 行),即使拍照完,也未必能夠完全的辨識到拍照出來的文字。

IMG_6822.JPG
▲ 以這個為例,原文是有剔號,但拍照出來並不能辨識到剔號,而是變了 V 字。
同時,拍照翻譯也沒有掃描翻譯的準確,例如感冒症狀,它會翻譯成寒冷的症狀,所以以上兩種的文字翻譯功能,我會比較推薦用掃描翻譯多一點。

003: 語音翻譯


▲ 這個相信是去旅行其中一個最實用的功能,因為去到外地語言不通,簡單對住佢講普通話,讓翻譯筆幫你翻譯至不同語言,然後播出來給外國人聽,十分方便。

最後,這枝 ZOHO 掃描翻譯筆 MD08,建議零售價為 $699,現於商務、三聯等大型書店有售,並由鵬勃有限公司為香港代理,提供保養維修等服務。

最新新聞